6月12日，由尼山世界儒学中心（中国孔子基金会秘书处）主办的中阿古典文明对话会在埃及开罗举办。尼山世界儒学中心（中国孔子基金会秘书处）党委书记、副主任，中国孔子基金会副理事长、秘书长，国际儒学联合会副理事长国承彦致辞并宣布开幕。埃及外交部前副部长、前驻中国大使、埃中友好协会副会长阿里·赫夫尼，埃及前驻俄罗斯大使、埃及外交事务委员会主席伊扎特·萨阿德出席并致辞。

　　国承彦指出，中国和埃及同为文明古国，是世界文明长河中两颗璀璨的明珠，各自承载着数千年的历史文化底蕴，在人类文明进程中留下了浓墨重彩的印记。前不久，习近平主席向第三十四届阿拉伯国家联盟首脑理事会会议致贺信，强调中国将始终做阿拉伯国家值得信赖的朋友和伙伴。尼山世界儒学中心和中国孔子基金会始终致力于传承弘扬中华优秀传统文化，推动世界文明交流互鉴。高标准承办尼山世界文明论坛，举办孔子—亚里士多德论坛，设立尼山世界儒学中心海外分中心、海外孔子学堂，发起“齐鲁访学驻研计划”，实施“一带一路”国家《论语》译介工程，将《论语》翻译成英语、阿拉伯语等13个语种，举办儒家经典跨语言诵读大会，搭建起广阔而富有活力的国际交流舞台。下步将深化与海外有关高校和科研机构的务实合作，加强人类文化遗产保护和研究，推动“齐鲁访学驻研计划”，邀请更多海外专家学者来华交流，在海外有关高校设立孔子研究中心和孔子文化展示体验中心，共同开展儒家经典阿拉伯语翻译工程。

　　国承彦表示，尼山世界文明论坛是增进世界文明交流互鉴的国际人文综合论坛，始终以推动构建人类命运共同体为使命，为事关人类前途命运的重大问题，贡献中国智慧、中国方案。本次文明对话会，作为第十一届尼山世界文明论坛的海外对话研讨活动，聚焦“中阿文明交流互鉴”，致力于推动中阿双方学术交流和人文交往。希望与会专家学者畅所欲言，碰撞思想火花，形成具有当代意义、时代价值的学术成果，努力把对话会打造成为中阿人民心灵相通、相知相亲的桥梁和纽带，为推动构建更高水平的中阿命运共同体作出更大贡献。

　　阿里·赫夫尼表示，埃及与中国都拥有悠久且独特的文化遗产，这种深厚的文化积淀让两国人民在精神层面紧密相连，文明间的亲近感跨越了地理界限。长期以来，埃及人、阿拉伯人以及穆斯林群体很早就意识到孔子文化在人类思想史上的重要地位，也看到了孔子文化与埃及、阿拉伯地区以及伊斯兰世界文化间的诸多相似之处。尼山世界儒学中心一直致力于深化孔子思想研究，通过学术合作与文化交流推动中国与世界文明对话。在过去一段时间里，埃中两国在经济与文化领域的合作不断深化，成果丰硕。未来两国还将举办多项丰富多彩的活动，共同庆祝建交70周年，进一步推动埃中友好关系迈向新的高度。

　　伊扎特·萨阿德表示，本次对话会不仅搭建了不同文明对话的交流平台，更是一座连接人类历史上最伟大思想与价值观的桥梁。文明的多样性是人类社会的宝贵财富，不同文明间的差异性正是文明蓬勃发展的力量源泉。在全球化进程不断加速、多元文化相互碰撞交融的当下，应当进一步加强不同国家、不同民族、不同文化群体之间的交流与对话，以增进彼此的理解与信任，共同构建和谐共生的世界秩序。

　　国承彦向埃及苏伊士运河大学孔子学院埃方院长、埃及英国大学语言文学中文系主任哈桑・拉杰布教授，艾资哈尔大学中文系主任、高等翻译学院院长阿齐兹教授颁发尼山世界儒学中心特聘研究员证书，并赠送书籍，为埃中文化交流协会颁发“孔子学堂”牌匾。

　　本次文明对话会的主题是“各美其美・美美与共——中阿文明交流互鉴”。埃及文化部前副部长兼国家电影中心负责人哈立德·阿卜杜勒·贾利勒教授，山东师范大学党委书记冯继康教授，阿拉伯联盟中国事务专家迪亚·赫勒米教授，哈桑·拉杰布教授，中国社会科学院世界宗教研究所伊斯兰教研究室主任、中国宗教学会伊斯兰教专业委员会主任李林教授，阿齐兹教授，尼山世界儒学中心（中国孔子基金会秘书处）科研管理部副部长、研究员路则权围绕主题，分别作学术发言。

　　埃及中国文化交流协会对本次对话会给予大力支持。尼山世界儒学中心（中国孔子基金会秘书处）、山东师范大学等中方机构的专家学者和负责人，埃及高校的专家学者，以及《鲁兹·尤素福》杂志、《共和国报》《今日埃及人报》等埃及主流媒体代表参加活动。